Język gry

Czy da się w jakiś sposób zmienić język gry czy jest on z góry przypisany do serwera?

Nieudolne tłumaczenia, pomieszane zwroty angielskie i polskie... Że nie wspomnę o odwiecznych "Napisy" zamiast "Kredyty" w montowni. (wciąż obecne mimo updatu).

 

nie da się językiem gry jest serwer na którym grasz

 

To niech chociaż zatrudnią kompetentego tłumacza i/lub programiste. Jak porównuje te pozmieniane nazwy z angielskiego na polski to mnie czasami skręca. Kto tłumaczy Drill na Szkoleniowa. To nawet konotacji nie ma...

No ale jeśli taka smutna prawda, że się nie da, to trudno. Tyle z tym żyje to dalej pożyje.
Ale uważam, że opcja języka powinna być do wyboru zawsze, nie ważne gdzie gramy. Szczególnie na angielski.

 

Bo nie powinno sie tłumaczyć dosłownie "Drill" znaczy Wiercić,wiertarka Natomiast "to drill" można przetłumaczyć jako musztrować czyli umownie można dać jako szkolić więc to jest akurat ok to jest kwstia gramatyki rzeczownik czasownik i inne....

 

Przenieś się na serwer globalny, tu masz wszystkie języki do wyboru.

 

Czy kolega widział jak wygląda ta formacja dronów w 3d?
"Formacja Wiertła" - to jest jedyne prawidłowe tłumaczenie.

 

Idąc tym tokiem myślenia formacja koła powinna sie nazywac 2 koła ......... bo tak wygląda na 3d.... Pewnie nie wiesz ale mało kto lata z włączonymi dronami....
PSomysł globalny język na wszystkie serwery "Łaciński" wtedy mało kto bedzie narzekał na tłumaczenie bo rozumieć bedzie może 0.0000001% graczy ....

 

I taka opcja powinna być wszędzie.
A przenieść się nie da, tylko od nowa trzeba zacząć, a teraz to katorga od nowa grać