Pytanie co do nie polskich nazw a chatu gry

Witam! Dzisiaj mnie naszła myśl pewna: Skoro na czacie na serwerach polskich można używać tylko języka polskiego to dlaczego nie dostajemy bana za pisanie np. Lordakium albo Cubikon, skoro nazwy te definitywnie nie są polskie?
Pewien gracz (nick ★§urowy★§edzia★) zasugerował że może ogólne słowa są niedozwolone, ale nazwy własne nie podlegają pod regułę. Więc jak to jest? Czy po prostu nie wolno pisać nie po polsku czy są co do tego pewne odstępstwa?

 

Językiem czatu jest polski, ale są od tego wyjątki, czyli nazwy własne, nazwy klanów i nicki. ewentualnie jeszcze pod to podchodzą też komendy (pisane w j.angielskim) na czacie, gdy chce sie komyś ją podać, jeśli nie zna.

 

Nie sądzisz, że byłoby to trochę bez sensu? Banować za nazwy, które występują normalnie w grze, przecież nie chodzi o to żeby zbanować jak najwięcej graczy tylko, żeby utrzymać porządek na czacie. Co jakiś czas trafia się jakiś obcokrajowiec na polskim serwerze i pisze w swoim języku co może przeszkadzać innym graczom i dostaje bana. Chodzi o to, by każdy mógł zrozumieć o czym się pisze, a nawy w innych językach w tym nie przeszkadzają. Zresztą moim zdaniem nazw własnych w ogóle nie powinno się tłumaczyć, ale to tylko moja opinia i pewnie znajdzie się sporo osób, które się z tym nie zgodzą.

Pozdrawiam
MOD_Drizzt

 

Trzeba wziąć pod uwagę jeszcze spolszczenia Angielszczyzny na przykład : co ty wchatujesz albo
dżizas krajst

 

to idąc tą drogą, ciekawie by było gdyby anglicy zaczęli nazywać miasto Łódź - Boat City. to analogiczna sytuacja. nazwy własne mają to do siebie, ze mimo chęci i nawyku w tłumaczeniu nie jest to wcale dobre rozwiązanie

 

Temat nie aktywny.

Zamykam.

Pozdrawiam
MOD_Skipper0pl